E assim começou nossa viagem para o Norte, para a segurança... para o nosso lugar ao sol.
I tako je poèelo naše putovanje na sever, u sigurnost... Prema našem mestu pod suncem...
Você tem dois mil bons homens indo para o norte enquanto falamos.
Imaš 2000 izvrsnih ljudi koji jašu na Sjever dok mi ovdje prièamo.
Sim, a bússola não aponta para o norte mas não estamos tentando encontrar o norte, estamos?
Da, kompas ne pokazuje sever ali mi i ne tražimo sever, zar ne?
Na Guerra Civil, com a Ferrovia Subterrânea, seu trisavô... ajudou a transportar secretamente escravos libertados para o norte... e creio que essas cavernas vieram a calhar.
Током грађанског рата, ваш предак је градио подземну железницу, како би тајно превозио ослобођене робове на север. Претпостављам да су му ове пећине добро дошле.
Ainda não tinha pensando, mas... agora que perguntastes, suponho que para o norte.
Nisam stvarno razmišIjao o tome, ali... sad kad si pitao, pretpostavljam da æu iæi na sever.
Quando chegarem aí, vá para o norte!
Dobro. Čim stignu do vas, potisnite na sever!
Eu não quero ir para o norte.
Ne želim da ona ide na sjever.
Estou indo para o norte com tio Benjen.
Идем на север са ујаком Бенџеном.
Foda-se Mance Rayder e foda-se o norte.
Јебеш Менса Рајдера и јебеш север!
Todas essas espadas deviam estar indo para o norte, garoto.
Сви ти мачеви, требало би да иду на север, дечко.
Robb trouxe o norte com ele.
Роб је повео Север са собом.
Norte, garoto, vamos para o norte.
На север, дечко, идемо на север.
Libertamos o norte daqueles que nos querem ajoelhados?
Da li smo oslobodili Sjever od onih koji nas žele na koljenima?
Como encontramos o norte sem bússola?
Како да нађемо север без компаса?
Enquanto está lutando com leões nas Terras Ocidentais, o Norte está pronto para ser tomado.
Dok je okupiran lavom u zapadnim zemljama, sever je zreo za pohod.
Corram para o Norte e não olhem pra trás.
Bežite ka severu i ne osvræite se.
Agora Winterfell está completamente queimada, o Norte está invadido por homens de ferro, e Bran e Rickon se foram.
Sada je Zimovrel spaljen do temelja, Sever su preplavili gvozdenroðeni, a Bren i Rikon su nestali.
Ou eu deveria chamá-lo de o Rei Que Perdeu o Norte?
Ili bih trebao ga nazvati kralj koji je izgubio Sjever?
Não, apenas acenderão a maior fogueira que o Norte já viu, para anunciar sua chegada.
Ne, vi æete samo da zapalite najveæu vatru koju je sever ikada video da im javite da dolazite.
O carro vira na alameda GW seis minutos depois, na Beltway 14 minutos depois disso, depois para o norte pela I-270 em direção a Germantown.
Скрећу на Вашингтонов пут после 6 мин., Белтвеј после 14. Онда иду северно путем 270 ка Џермантауну.
Sua proibição de ir para o Norte está mantida.
Zabrana za odlazak na sever i dalje važi.
Espere aí, ele estava indo para o norte, certo?
Èekaj malo. Ovaj ide na sjever, je li tako?
Vou para o Norte, você vem?
Hoćeš li da pođeš sa mnom?
Deixe o Norte agora, ou mais caixas chegarão com mais partes do Theon.
Napustite odmah sever inaèe æu vam poslati još kutija, sa još Teonovih delova.
Vamos para o norte em algum momento?
Hocemo li otici na Sever u nekom trenutku?
Enquanto os Bolton governarem o Norte... o Norte sofrerá.
Dokle god su Boltoni na Severu, Sever će patiti.
Vamos passar por vocês, continuem para o norte.
Proæi æemo kroz vas, nastavljajuæi severno.
A partir desse dia, os Tao Tei aparecem a cada 60 anos para assolar o norte da China.
Од тог дана, Тао Теи се појављују на сваких 60 година, да пустоше северну Кину.
Vá para o norte onde o céu brilha à noite encontro você no caminho.
Idi na sever gde nebo sija noću. Naći ću te tamo.
Se não retomarmos o Norte, nunca estaremos seguros.
Ako ne povratimo Sever, nikada neæemo biti bezbedni.
Enquanto os Boltons tiverem Winterfell... o Norte estará dividido.
Dokle god Boltoni drže Zimovrel Sever će biti podeljen.
Quando Flint for para o sul, iremos para o norte.
Kad Flint krene na jug, mi moramo na sever.
Quando perguntarem o que aconteceu, diga que o Norte se lembra.
Kad te ljudi pitaju šta se dogodilo, reci im da Sever pamti.
Não podemos defender o Norte se só a metade da população lutar.
Ne možemo da odbranimo Sever ako æe se boriti samo pola stanovništva.
Além disso, eu percebi que havia uma grande diferença entre o norte e o sul.
Такође, схватила сам да постоји велики јаз између Севера и Југа.
E uma das razões é que esse enorme tanque de calor aquece o norte da Groenlândia.
A jedan od razloga je taj što ova ogromna upijena toplota zagreva Grenland sa severa.
A escritora americana Alice Walker escreveu isso sobre seus parentes do sul que haviam se mudado para o norte.
Američka spisateljica Elis Voker napisala je ovo o svojim rođacima južnjacima koji su se preselili na sever.
2.9680149555206s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Selena i Dejvid idu na sever. 